Job 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ຊາຕານ, “ເມີ່ຍ ສຳ ໝັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ໊ບ, ເຍີຍ ໄຟ? ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ເອກ້ມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເກົາ ເຖົາ ເຢຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວຖາມມານຊາຕານວ່າ, “ເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເບິ່ງໂຢບ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາບໍ? ໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ສັດຊື່ແລະດີເທົ່າລາວ. ລາວຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະລະມັດລະວັງຕົວບໍ່ເຮັດຊົ່ວ. ເຈົ້າໄດ້ຊັກຊວນເຮົາໃຫ້ເຈົ້າໂຈມຕີລາວ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງແຕ່ໂຢບກໍຍັງສັດຊື່ຕໍ່ເຮົາ.”