Job 28:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂກ ເຍີຍ, ເວດ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ, ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ໂກ, ຢຽມ ຄວດ ກະຍົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຮລາງ ດ໋ຽວ ມີ່ງ ດ໋ຽວ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໄກ​ຈາກ​ທີ່​ຄົນ​ຢູ່ ຫລື​ຕີນ​ຍ່າງຍ້າຍ​ໄປມາ ມະນຸດ​ຊອກຫາ​ບໍ່ແຮ່​ໂດຍ​ຂຸດ​ເປັນ​ທາງ​ລອດພື້ນ ທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢ່າງ​ໂດດດ່ຽວ​ປ່ຽວໃຈ ຕິດຫ້ອຍ​ຢູ່​ກັບ​ເຊືອກ​ທີ່​ຢ່ອນ​ພວກເຂົາ​ລົງ​ໃນ​ຫລຸມ​ນັ້ນ.