Job 34:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຊກ ເດສັຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ? ນິ່ນ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽດ ກົ໊ວະ ໄຟ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ຕັດສິນໃຈ​ບໍ່​ເຮັດ​ສິ່ງໜຶ່ງ​ສິ່ງໃດ ກໍ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຕິຕຽນ​ວ່າ​ກ່າວ​ພຣະອົງ​ໄດ້. ຖ້າ​ພຣະອົງ​ເຊື່ອງ​ໜ້າ ມະນຸດ​ກໍ​ຂາດ​ທີ່​ເພິ່ງພາ​ອາໄສ ແຕ່​ພຣະອົງ​ບັງຄັບ​ທຸກ​ຊາດ ແລະ​ທຸກ​ພາສາ​ໄດ້.