Job 42:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢ໊ບ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປຸນ ນອມ ຍ່ານ ເຖສົາ ນອມ ຈຽມ-ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງໂຢບ ແລະພວກໝູ່ເພື່ອນເກົ່າແກ່ ຕ່າງກໍໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມໂຢບ ແລະກິນລ້ຽງສະຫລອງທີ່ເຮືອນຂອງເພິ່ນ. ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ແລະເລົ້າໂລມເພິ່ນສຳລັບຄວາມເດືອດຮ້ອນທັງໝົດ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ນຳມາສູ່ເພິ່ນ, ແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ເອົາເງິນບາງສ່ວນ ແລະແຫວນຄຳຜູ້ລະວົງໃຫ້ໂຢບ.