Job 42:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ໊ບ, ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ໊ບ, ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ຫອບ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ໊ບ, ກ໊ອງ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງເອົາງົວເຖິກເຈັດໂຕ ແລະແກະເຖິກເຈັດໂຕໄປໃຫ້ໂຢບ ເພື່ອເຜົາບູຊາສຳລັບຄວາມຜິດຂອງພວກເຈົ້າ. ໂຢບຈະພາວັນນາອະທິຖານສຳລັບພວກເຈົ້າ ແລະເຮົາຈະຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງລາວ ແລະເຮົາຈະບໍ່ເອົາໂທດ ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າຄວນໄດ້ຮັບ. ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງກ່ຽວກັບເຮົາດັ່ງທີ່ໂຢບໄດ້ເວົ້າ.”