Job 7:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫ່ອຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຕ໋ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟອງ-ທສັງ ເຍີຍ ແບະ? ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະອົງ ຈົ່ງ​ບອກ​ມາ​ເບິ່ງດູ​ວ່າ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຫຍັງ​ແດ່? ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນເປົ້າ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ທົດລອງ? ເພາະ​ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ພາລະໜັກ​ແກ່​ພຣະອົງ​ຫລືນີ້?