Job 7:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເປວີ໋ຍ ເນຍ-ບູງ ກະຍົ໌ວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ຢຽມ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົນ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້ບໍ? ຈົນ​ພຣະອົງ​ອະໄພ​ຄວາມຜິດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້. ຍັງ​ບໍ່ດົນດອກ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ຂຸມຝັງສົບ ຈາກ​ໄປ​ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ແນມຫາ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່.”