Joel 1:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອກາຍ ເດສ່ງ. ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ດຢັ໋ງ ເຫຍົາ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ, ຕາວ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ປະຈ້າວ ດຢັ໋ງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ໂຄວ ອກາຍ ເດສ່ງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຄືອ​ອະງຸ່ນ​ແລະ​ກົກ​ໝາກເດື່ອ​ກໍ​ຮ່ວງໂຮຍ ຕົ້ນ​ໝາກພີລາ ກົກ​ຕານ​ແລະ​ຕົ້ນໝາກຈອງ​ດ້ວຍ. ຄື​ຕົ້ນ​ໝາກໄມ້​ທຸກໆ​ຕົ້ນ​ກໍ​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ຕາຍໄປ ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ກໍ​ສູນຫາຍ​ໄປສິ້ນ.