Joel 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຍຍ ຕ້າຍ ຍ້ຽມ. ຮົບ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກາມ ເຍີຍ ຕິ໊ວ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຂີ້ເຫລົ້າ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ຮ້ອງ​ຄໍ່າຄວນ​ເຖີດ ນັກດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຮ້ອງໄຫ້​ຮໍ່າໄຮ​ເຖີດ ເພາະ​ພົ້ວ​ໝາກອະງຸ່ນ​ທີ່​ຫວັງ​ເຮັດ​ເຫຼົ້າ​ໃໝ່ ກໍໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ​ໄປ​ໝົດກ້ຽງ​ແລ້ວ​ເດ