Joel 2:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ປຢົ໊ມ ຈອງ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ບຸຍ. ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິນ ຕສິ໋ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເປົ່າແກ​ຂຶ້ນ​ເຕືອນໄພ ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ສາ ພູເຂົາ​ສັກສິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ສັ່ນ​ສະທ້ານ​ເຖີດ ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ເອີຍ ເຖິງ​ວັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລ້ວ ວັນນັ້ນ​ກຳລັງ​ຫຍັບ​ເຂົ້າມາ​ໃກ້​ແລ້ວ.