Joel 2:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ, ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ປຸນ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ໃຈ​ປວດລ້າວ​ສໍ່​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ເສົ້າ​ເສຍໃຈ ຈີກ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງຕົນ​ບໍ່​ເປັນ​ການ​ພຽງພໍ​ດອກ.” ຈົ່ງ​ກັບ​ມາ​ຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສາ ພຣະອົງ​ຊົງ​ຄຸນຄວາມດີ​ແລະ​ເມດຕາ​ເຕັມ​ລົ້ນ; ພຣະອົງ​ອົດທົນ​ແລະ​ເຮັດ​ທຸກຢ່າງ​ຕາມ​ພຣະສັນຍາ ພ້ອມ​ສະເໝີ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ອະໄພ​ແລະ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້.