Joel 2:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແອ໋ງ ສາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ. ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ຕໍ້ ຝຸຈ໊ວຍ, ລ່ຽມ ຮົບ ຈ໊ຽນ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ຊຢັງ-ລ່າງ ເຖສົາ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກນ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ ຕຽມ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຂົ້າຮ່ວມ​ການ​ປະຊຸມ​ອັນ​ສັກສິດ​ນີ້; ຈົ່ງ​ນຳ​ພວກ​ເຖົ້າແກ່ ແລະ​ເຕົ້າໂຮມ​ເດັກນ້ອຍ​ຄືກັນ ແມ່ນແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຫາກໍ່​ແຕ່ງງານ​ກໍ​ໃຫ້​ອອກ​ມາ​ດ້ວຍ.