Joel 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ລ່າງ ຕສິ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ ເຂົ້າ, ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ຢ່າງ​ອີ່ມໜຳ​ສຳລານ ຊົນຊາດ​ອື່ນ​ຈະ​ບໍ່​ຫຍໍ້ຫຍັນ​ພວກເຈົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ.