Joel 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ເປັຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ. ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ກວັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ຄ້ອຍ, ອກະຮ້າ ອກາງ ວົ້ວ ກວັ້ນ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຄ້ອຍ. ເຕສວີ໋ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ຝາວ, ນິ່ນ ຮູ້ ເຕສວີ໋ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຖສົງ ຝາວ ລູ່ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໄລ່ກອງທັບຕັກແຕນມາແຕ່ເໜືອໜີໄປ ຍ້າຍມັນບາງຝູງໄປທີ່ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານພຸ້ນ. ສ່ວນກອງໜ້າຂອງມັນນັ້ນ ຈະຖືກໄລ່ໄປສູ່ທະເລຕາຍ ຝ່າຍກອງຫລັງຈະໄປຕົກທະເລເມດີແຕຣາເນພຸ້ນ. ຊາກສົບຂອງມັນຈະເໝັນເນົ່າທົ່ວໄປ ເຮົາຈະທຳລາຍຍ້ອນທຸກສິ່ງທີ່ມັນໄດ້ກະທຳແກ່ເຈົ້າ.