Joel 2:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫຍັ່ນ ຫວ່າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ຕົ້ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ໄດ໋, ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຖິວ ເຖສົາ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຝູງ ຕ້າຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜົນລະປູກ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເສຍ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ຝູງຕັກແຕນ​ກິນ ເຮົາ​ຈະ​ທົດແທນ​ໃຫ້​ຄືນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍໄປ​ນັ້ນ. ແມ່ນ​ເຮົາ​ເອງ​ທີ່​ໄດ້​ສົ່ງ​ກອງທັບ​ຕັກແຕນ​ນີ້​ມາ ເພື່ອ​ວ່າ​ໃຫ້​ມັນ​ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຈົ້າ.