Joel 2:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກົ໋າ, ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເມ່ງ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ປ່າຍ ຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ອາຫານ​ກິນ​ຢ່າງ​ອີ່ມໜຳ​ສຳລານ ຈົ່ງ​ພາກັນ​ຍົກຍໍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ໜ້າງຶດງໍ້​ຕ່າງໆ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນ ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ດູໝິ່ນ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.