Joel 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ດສະຮມຽນ ແໝງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ອກະຮ້າ ແໝງ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊ ຮນັ້ງ ເອເດນ ຫຮວີງ. ເຈ໌ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນກິນເຄື່ອງປູກກ້ຽງ ດັ່ງໄຟໄໝ້ເຜົາຜານ ດິນແດນເບື້ອງໜ້າ ມັນເປັນດັ່ງສວນເອເດນພຸ້ນ ແຕ່ເບື້ອງຫລັງນັ້ນ ເປັນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງຈະໜີພົ້ນຈາກມັນໄປໄດ້.