Joel 2:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ຢຽມ ສິ​ໂອນ ບົງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຂໍຮ້ອງ​ອອກ​ນາມຊື່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຊ່ວຍຊູ ກໍ​ຈະ​ພົ້ນໄພ​ດັ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້: ‘ເທິງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ ແລະ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ບາງຄົນ​ຈະ​ປົບໜີໄປ ພວກ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເລືອກເຟັ້ນ​ໄວ້ ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ລອດ.”’