Joel 2:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຖິວ ກັນ ບົງ-ນີ້ງ ມີ່ງ, ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ກອນ ເບ໋ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ກວັ້ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ມັນ​ກະໂດດ​ເຕັ້ນ​ຢູ່​ເທິງ​ຈອມ​ພູເຂົາ​ທັງຫລາຍ ກໍ​ມີ​ສຽງດັງ​ເໝືອນ​ສຽງ​ລົດຮົບ; ດັງ​ປັອກແປັກ​ຄື​ສຽງ​ໄຟ​ໄໝ້​ຫຍ້າແຫ້ງ​ຕາມ​ທົ່ງນາ ມາ​ເປັນ​ຖັນແຖວ​ຄື​ກອງທັບ​ໃຫຍ່​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະໜາມຮົບ.