Joel 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ, ສິ​ໂອນ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ, ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ທສ້າງ ເປັຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພວກເຈົ້າ​ກໍຈະ​ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເຮົາ​ນີ້ແຫຼະ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເຮົາ​ຢູ່​ເທິງ​ຊີໂອນ ເນີນພູ​ສັກສິດ​ຂອງເຮົາ​ນັ້ນ; ສ່ວນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ນະຄອນ​ທີ່​ສັກສິດ ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ຈະ​ບໍ່​ຊະນະ​ນະຄອນ​ນີ້​ໄດ້​ຈັກເທື່ອ.