Joel 3:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ເຢໂຮຊາຟັດ ຮ໌ອງ, ຢຽມ ໜ່າຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຊ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ອກອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະນຳທຸກຊົນຊາດໃຫ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະນຳພວກເຂົາໄປສູ່ຮ່ອມພູແຫ່ງການຕັດສິນນັ້ນ. ແລ້ວໃນທີ່ນັ້ນເຮົາກໍຈະຕັດສິນພວກເຂົາ ຕາມທີ່ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ເຮັດຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງເຮົານັ້ນ. ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນແຕກຊະໄປແດນອື່ນໄກ ແບ່ງແຍກອິດສະຣາເອນ ດິນແດນຂອງເຮົາດ້ວຍ.