John 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະທຳໄດ້ມາບັງເກີດເປັນມະນຸດ ແລະ ສະຖິດຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາທັງຫລາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະອົງ ຄືສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະບຸດອົງດຽວ, ຜູ້ທີ່ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ, ພຣະອົງຜູ້ເຕັມດ້ວຍພຣະຄຸນ ແລະ ຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ໌ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ມ່າຍ ເອນ-ເຖສີຍ ເຖສົາ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະທຳໄດ້ຊົງບັງເກີດເປັນມະນຸດ ແລະອາໄສຢູ່ທ່າມກາງເຮົາທັງຫລາຍ ບໍຣິບູນດ້ວຍພຣະຄຸນແລະຄວາມຈິງ ເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງ ຄືສະຫງ່າຣາສີທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັບ ໃນຖານະທີ່ເປັນພຣະບຸດອົງດຽວຂອງພຣະບິດາເຈົ້າ.