John 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ແມ່ນຄຳພະຍານຂອງໂຢຮັນ ເມື່ອພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຊາວຢິວທີ່ຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ໃຊ້ບັນດາປະໂລຫິດ ແລະ ພວກເລວີມາຖາມເພິ່ນວ່າທ່ານແມ່ນຜູ້ໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຮັນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແມ່ນຄຳພະຍານຂອງໂຢຮັນ ໃນເວລາພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຢິວໄດ້ໃຊ້ພວກປະໂຣຫິດ ແລະພວກເລວີບາງຄົນຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ມາຖາມເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານແມ່ນຜູ້ໃດ?”