John 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ທ່ານແມ່ນຜູ້ໃດ? ຈົ່ງຕອບພວກເຮົາມາ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ນໍາເອົາຄຳຕອບໄປບອກບັນດາຜູ້ທີ່ໃຊ້ພວກເຮົາມາ, ທ່ານອ້າງໂຕທ່ານເອງວ່າເປັນຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ? ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມຕື່ມອີກວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ບອກພວກເຮົາແດ່ວ່າ ທ່ານແມ່ນຜູ້ໃດແທ້? ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ນຳເອົາຄຳຕອບໄປບອກຄົນທີ່ໄດ້ໃຊ້ພວກເຮົາມາ, ທ່ານວ່າ ທ່ານເອງເປັນຜູ້ໃດ?”