John 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເອງກໍບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແຕ່ເຫດຜົນທີ່ເຮົາມາໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍນ້ຳກໍເພື່ອໃຫ້ພຣະອົງເປັນທີ່ປາກົດແຈ້ງແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ມປ່າ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາເອງກໍບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ມາໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາໃນນໍ້າ.”