John 1:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫລຽວຄືນຫລັງເຫັນພວກເພິ່ນຕິດຕາມມາ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ພວກທ່ານຕ້ອງການຫຍັງບໍ?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຣັບບີ (ເຊິ່ງແປວ່າອາຈານ) ທ່ານພັກຢູ່ທີ່ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮວິນ ດສ໋ວນ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ລັບບີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິດ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ?” (ລັບບີ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ໄຊ-ເຕ໋ຍ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫລຽວຄືນຫລັງເຫັນສອງຄົນຕິດຕາມມາ ພຣະອົງຈຶ່ງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າຊອກຫາຫຍັງ?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຣັບບີ (ຄຳນີ້ແປວ່າ, ‘ອາຈານ’) ທ່ານພັກຢູ່ທີ່ໃດ?”