John 1:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ເຊີນມາ ແລ້ວພວກທ່ານຈະເຫັນ”. ພວກເພິ່ນຈຶ່ງໄປ ແລະ ໄດ້ເຫັນບ່ອນທີ່ພຣະອົງພັກຢູ່ ແລະ ພວກເພິ່ນກໍຢູ່ກັບພຣະອົງໃນວັນນັ້ນ ເຊິ່ງເປັນເວລາປະມານບ່າຍສີ່ໂມງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ຕ້າຍ ໝັ່ງ ມ່າະ!” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອຈ່ຍ ອ໋ານ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເປຢີຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຖົາ ຫຮມວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈຶ່ງຕອບພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຊີນມາ ແລະເບິ່ງເອົາ.” ພວກເພິ່ນກໍໄປກັບພຣະອົງ ແລະເຫັນບ່ອນທີ່ພຣະອົງພັກໃນວັນນັ້ນ ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ພັກຢູ່ກັບພຣະອົງ (ເພາະໃນຂະນະນັ້ນເປັນເວລາສີ່ໂມງແລງແລ້ວ).