John 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງທຳອິດທີ່ອັນເດອາເຮັດກໍຄືໄປຫາຊີໂມນຜູ້ເປັນອ້າຍ ແລະ ບອກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຮົາໄດ້ພົບພຣະເມຊີອາແລ້ວ” (ຄື ພຣະຄຣິດເຈົ້າ)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັນດາລູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ຊີມົນ ປີເຕ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ປວັດ ເມສິຢາ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” (ເມສິຢາ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ກີຕູ່.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັນເດອາໄດ້ໄປຫາຊີໂມນອ້າຍຂອງຕົນກ່ອນ ຈຶ່ງບອກລາວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ພົບພຣະເມຊີອາແລ້ວ.” (ແປວ່າ, “ພຣະຄຣິດ”)