John 1:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຟີລິບໄດ້ພົບນະທານາເອັນ ແລະ ບອກລາວວ່າ, “ພວກເຮົາໄດ້ພົບຜູ້ທີ່ໂມເຊໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືກົດບັນຍັດ ແລະ ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍກໍໄດ້ຂຽນໄວ້ເໝືອນກັນຄື ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດລູກຂອງໂຢເຊັບ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີລິບ ລໍ໌ ປວັດ ນາທານາເອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ໂມເຊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ, ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ໂຊວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ. ເຊ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ຕອນ, ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຟີລິບໄດ້ໄປຫານະທານາເອັນ ແລະບອກລາວວ່າ, “ຂ້ອຍໄດ້ພົບຜູ້ທີ່ໂມເຊໄດ້ຂຽນເລື່ອງຂອງເພິ່ນ ໃນໜັງສືກົດບັນຍັດແລ້ວ ແລະທັງພວກຜູ້ທຳນວາຍກໍໄດ້ຂຽນໄວ້ເໝືອນກັນ ເພິ່ນແມ່ນເຢຊູ ລູກຂອງໂຢເຊັບໄທນາຊາເຣັດ.”