John 1:46 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນະທານາເອັນ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ນາຊາເຣັດ! ຈະ​ມີ​ສິ່ງ​ດີ​ອັນໃດ​ມາ​ຈາກ​ທີ່​ນັ້ນ​ໄດ້​ບໍ?” ຟີລິບ​ຕອບວ່າ, “ມາ​ເບິ່ງ​ສາ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ໄຮ່ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽມ ນາ​ຊາ​ເລດ ມູ້ງ ທສວດ ໄຟ?” ຟີ​ລິບ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ໝັ່ງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນະທານາເອັນ​ຖາມ​ຟີລິບ​ວ່າ, “ມີ​ສິ່ງ​ດີ​ອັນ​ໃດ ມາ​ຈາກ​ນາຊາເຣັດ​ບໍ?” ຟີລິບ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ມາ​ເບິ່ງ​ເອົາ.”