John 1:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຈົ້າເຊື່ອ ເພາະເຮົາບອກເຈົ້າວ່າເຮົາເຫັນເຈົ້າຢູ່ກ້ອງຕົ້ນໝາກເດື່ອ. ເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນອີກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ຢຽມ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ສຽນ? ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ສີ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບລາວວ່າ, “ເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອເພາະເຮົາບອກເຈົ້າວ່າ ເຮົາໄດ້ເຫັນເຈົ້າຢູ່ກ້ອງຕົ້ນເດື່ອນັ້ນບໍ? ເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ເຫັນເຫດການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານີ້ອີກ.”