John 1:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະເຫັນສະຫວັນເປີດອອກ ແລະ ບັນດາເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນ ແລະ ລົງເທິງ ບຸດມະນຸດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາທານາເອນ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ລູ່ງ ແກ້ງ ອກອຍ, ຢ່າ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ຝາວໆ ເອຈ່ຍໆ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຕື່ມວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ພວກເຈົ້າຈະເຫັນທ້ອງຟ້າໄຂອອກ ແລະຝູງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍຂຶ້ນໆລົງໆເທິງບຸດມະນຸດ.”