John 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າທີ່ເປັນພວກຟາຣີຊາຍເອີຍ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຄອກແກະທາງປະຕູແຕ່ປີນເຂົ້າທາງອື່ນນັ້ນກໍເປັນຂະໂມຍ ແລະ ໂຈນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເປັຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຫລາດ, ໄມ້ ຢັ້ງ ຫລາດ ແກ້ງ ເປັຍ, ຂູງ ຍອງ ຢັ້ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ເປັຍ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ນ-ຕສະ ໜິ່ມ ຢູ້ງ, ທສ້າງ ຢູ້ງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຄົນທີ່ບໍ່ເຂົ້າຄອກແກະທາງປະຕູ ແຕ່ປີນເຂົ້າທາງອື່ນກໍເປັນຂະໂມຍແລະໂຈນ.