John 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນຮັບຈ້າງບໍ່ແມ່ນຜູ້ລ້ຽງແກະ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງແກະ. ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອລາວເຫັນໝາໄນມາລາວກໍປະຖິ້ມແກະ ແລະ ແລ່ນໜີໄປ. ແລ້ວໝາໄນກໍເຂົ້າມາທຳຮ້າຍແກະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ແຕກຊະກັນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຽນ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ປະກີ ຢູ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ. ປວັດ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ. ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ, ແຮະ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເປຢົ໋າ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ຮັບຈ້າງ ຄືຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນລ້ຽງແກະ ແລະທັງບໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງແກະ ເມື່ອເຫັນໝາໄນມາ ລາວກໍປະຖິ້ມຝູງແກະ ແລະແລ່ນປົບໜີໄປ ໝາໄນຈຶ່ງກັດ ແລະຍາດເອົາຝູງແກະເຮັດໃຫ້ເຂົາແຕກຊະກັນໄປ.