John 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຍັງມີແກະອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຄອກນີ້. ເຮົາຈະຕ້ອງນໍາແກະເຫລົ່ານັ້ນມາເໝືອນກັນ. ແກະເຫລົ່ານັ້ນຈະຟັງສຽງຂອງເຮົາເໝືອນກັນ ແລະ ຈະຮວມກັນເປັນຝູງດຽວ ແລະ ມີຜູ້ລ້ຽງແຕ່ຜູ້ດຽວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຫລາດ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢ່າ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຝູງແກະອື່ນທີ່ເປັນຝູງແກະຂອງເຮົາ ແຕ່ບໍ່ຢູ່ໃນຄອກນີ້ ເຮົາຈະຕ້ອງພາແກະເຫຼົ່ານັ້ນມາເໝືອນກັນ ພວກເຂົາຈະຟັງສຽງຂອງເຮົາ ເຮົາຈະເຕົ້າໂຮມພວກເຂົາເຂົ້າເປັນຝູງດຽວທີ່ມີຜູ້ລ້ຽງແຕ່ຜູ້ດຽວ.