John 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄົນອື່ນກໍເວົ້າວ່າ, “ຄຳເຫລົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງຄົນທີ່ຖືກຜີມານຮ້າຍສິງ. ຜີມານຮ້າຍຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດເຫັນຮຸ່ງໄດ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຫລາະ. ມ້ຽນ ໄຮ່ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກອື່ນເວົ້າວ່າ, “ຄົນມີຜີມານຮ້າຍສິງບໍ່ເວົ້າຢ່າງນີ້ດອກ ຜີມານຮ້າຍຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດເຫັນຮຸ່ງໄດ້ຊັ້ນບໍ?”