John 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ມາຫຸ້ມອ້ອມພຣະອົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສດົນປານໃດ? ຖ້າທ່ານເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ ກໍຈົ່ງບອກພວກເຮົາໃຫ້ຮູ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງສາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນິ່ນ ວົ້ວ ຢ່າ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ກີຕູ່, ບົ໋ວ ຕສະ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນໄດ້ມາອ້ອມພຣະອົງແລ້ວຖາມວ່າ, “ຈະໃຫ້ພວກເຮົາສົງໄສໄປດົນປານໃດ? ຈົ່ງບອກພວກເຮົາໃຫ້ຮູ້ຄັກສາວ່າ ທ່ານເປັນພຣະຄຣິດບໍ?”