John 10:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ. ພາລະກິດ​ທີ່​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ເປັນ​ພະຍານ​ຢືນຢັນ​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ສຽນ ນີ! ເຢຍ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ ພາລະກິດ​ທີ່​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃນ​ພຣະນາມ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງເຮົາ​ນັ້ນ ກໍ​ເປັນ​ພະຍານ​ຢືນຢັນ​ໃຫ້​ເຮົາ,