John 10:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ຜູ້​ໄດ້​ມອບ​ແກະ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກວ່າ​ທຸກສິ່ງ ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຍາດ​ເອົາ​ແກະ​ນັ້ນ​ຈາກ​ມື​ຂອງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ໄດ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ເຕຍ ຢ່າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ທສ້າງ ຕຸ໊ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ​ນັ້ນ ກໍ​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ທຸກສິ່ງ. ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຍາດ​ເອົາ​ພວກເຂົາ​ຈາກ​ກຳມື​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້.