John 10:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາໄດ້ສະແດງສິ່ງດີຫລາຍຢ່າງທີ່ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າໃຫ້ພວກເຈົ້າເຫັນ. ພວກເຈົ້າຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຮົາເພາະເຫດອັນໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ທສ້ຳ ເຍີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ. ຫລາຍ ຫາຍ ດສຸ່ນ ຄູ້ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສົງ ເຢຍ ໄຕ່?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເຫັນການດີຫລາຍຢ່າງທີ່ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ພວກເຈົ້າຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຮົາຍ້ອນເລື່ອງຫຍັງ?”