John 10:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຕອບວ່າ, “ທີ່ເຮົາຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນເພາະສິ່ງດີ ແຕ່ເພາະເຈົ້າເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າ, ເພາະເຈົ້າເປັນພຽງມະນຸດແຕ່ຕັ້ງຕົນເອງເປັນພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສົງ ເມີ່ຍ, ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ມປ່າ ເທສງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຢິວຕອບຄືນວ່າ, “ພວກເຮົາຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການດີຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ແຕ່ຍ້ອນເຈົ້າເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າ ເຈົ້າເປັນພຽງມະນຸດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຈົ້າຕັ້ງເຈົ້າເອງເປັນພຣະເຈົ້າ.”