John 10:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ມີ​ຄຳ​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ໜັງສື​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ພະ’?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ‘ເຢຍ ກ໊ອງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຕສ້ຽນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ມີ​ຄຳ​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ເປັນ​ພຣະ.’