John 10:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຜູ້ທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າເລືອກໄວ້ ແລະ ໃຊ້ເຂົ້າມາໃນໂລກນີ້ຈະວ່າແນວໃດ? ດ້ວຍເຫດໃດພວກເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຫາເຮົາວ່າເຮົາເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າເພາະເຮົາກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ’?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ພ້າຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນີ? ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ ເຢຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເວົ້າໃຫ້ເຮົາວ່າ, ເຮົາເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າ ຍ້ອນເຮົາໄດ້ເວົ້າວ່າ, ເຮົາເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຊັ້ນບໍ?