John 10:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າເຮົາເຮັດພາລະກິດນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອເຮົາກໍຕາມ, ແຕ່ຈົ່ງເຊື່ອໃນພາລະກິດນັ້ນ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ຈັກ ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າພຣະບິດາເຈົ້າຢູ່ໃນເຮົາ ແລະ ເຮົາຢູ່ໃນພຣະບິດາເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ກະຍົ໌ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າເຮົາເຮັດພາລະກິດນັ້ນ ເຖິງພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອເຮົາກໍຕາມ ກໍຈົ່ງເຊື່ອໃນພາລະກິດນັ້ນ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ຈັກ ແລະເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ພຣະບິດາເຈົ້າຢູ່ໃນເຮົາ ແລະເຮົາຢູ່ໃນພຣະບິດາເຈົ້າ.”