John 10:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ມີຫລາຍຄົນໄດ້ພາກັນມາຫາພຣະອົງ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ເຖິງແມ່ນວ່າໂຢຮັນບໍ່ເຄີຍສະແດງໝາຍສຳຄັນຈັກຢ່າງ, ແຕ່ທຸກສິ່ງທີ່ໂຢຮັນບອກກ່ຽວກັບທ່ານຜູ້ນີ້ກໍ່ເປັນເປັນຄວາມຈິງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໂຢຮັນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມປ່າ ໂຢຮັນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຫລາຍຄົນໄດ້ມາຫາພຣະອົງ ແລະເວົ້າວ່າ, “ໂຢຮັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນຈັກຢ່າງ, ແຕ່ທຸກສິ່ງທີ່ໂຢຮັນເວົ້າເຖິງທ່ານຄົນນີ້ ກໍເປັນຄວາມຈິງທັງໝົດ.”