John 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງປ່ວຍຢູ່ຊື່ວ່າລາຊາໂຣ. ລາວມາຈາກບ້ານເບັດທານີ, ບ້ານທີ່ມາຣີ ແລະ ມາທາເອື້ອຍຂອງລາວຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ລາຊາລັດ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢຽມ ເບທານີ ລ໌າງ, ຕົ້ງ ມາລີຢາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕໍ່, ມາທາ, ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ລ໌າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າລາຊະໂຣກຳລັງປ່ວຍຢູ່ ລາວຢູ່ໃນບ້ານເບັດທານີ ຊຶ່ງເປັນບ້ານຂອງສອງເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຊື່ວ່າ ມາຣີ ແລະ ມາທາ.