John 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂທມາທີ່ມີຊື່ອີກວ່າດີໄດມັດ ໄດ້ເວົ້າກັບພວກສາວົກຄົນອື່ນໆວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປນຳກັນ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ຕາຍກັບພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທມັດ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ເອາະ? ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂທມາມີຊື່ອີກວ່າ, “ຝາແຝດ” ໄດ້ເວົ້າກັບເພື່ອນສາວົກດ້ວຍກັນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປນຳກັນ ເພື່ອວ່າຈະໄດ້ຕາຍກັບພຣະອົງ.”