John 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງຕອບວ່າ, “ເຊື່ອຢູ່ແລ້ວອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍເຊື່ອແລ້ວວ່າພຣະອົງເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ເຂົ້າມາໃນໂລກນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາທາ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ສຽນ ເຍີຍ. ເຢຍ ສຽນ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ກີຕູ່, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງຕອບວ່າ, “ເຊື່ອຢູ່ແລ້ວ ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຂ້ານ້ອຍເຊື່ອແລ້ວວ່າ ທ່ານເປັນພຣະຄຣິດ ຄືພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຕ້ອງເຂົ້າມາໃນໂລກ.”