John 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ມາທາກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ນາງກໍກັບຄືນໄປ ແລະ ເອີ້ນມາຣີນ້ອງສາວຂອງຕົນ ແລະ ບອກວ່າ, “ອາຈານຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ ແລະ ກຳລັງຖາມຫາເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາທາ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ມາລີຢາ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກມາທາກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ນາງກໍກັບຄືນເຂົ້າໄປ ແລະເອີ້ນມາຣີ ນ້ອງສາວຂອງຕົນໄປຕ່າງຫາກ ມາທາບອກວ່າ, “ອາຈານມາທີ່ນີ້ແລ້ວ ແລະຕ້ອງການພົບເຈົ້າ.”