John 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກຢິວທີ່ກຳລັງເລົ້າໂລມໃຈມາຣີຢູ່ໃນເຮືອນເຫັນວ່ານາງຟ້າວລຸກອອກໄປ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຕາມນາງໄປ ເພາະຄິດວ່ານາງຈະໄປຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ທີ່ອຸບມຸງຝັງສົບພຸ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ມາລີຢາ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ປວັດ ມາລີຢາ ຮວາງ ຈ໊ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ ຍ້ຽມ ມເປີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນກຳລັງເລົ້າໂລມໃຈນາງມາຣີຢູ່ໃນເຮືອນ ເຫັນນາງຟ້າວລຸກອອກໄປ ຈຶ່ງຕິດຕາມນາງໄປ ພວກເຂົາຄິດວ່ານາງຈະອອກໄປຮ້ອງໄຫ້ທີ່ອຸບມຸງຝັງສົບ.